"Una embarcación noble, pero de alguna manera también ¡la más melancólica! Todas las cosas nobles están tocadas por la melancolía."
Herman Melville (1819- 1891)
Moby Dick, Traducción y notas de Maylee Yábar-Dávila y José Luís García, Alianza Editorial, Madrid, 2005, p. 131.