29 de noviembre de 2021

378

«Al adquirir cosas, compramos y consumimos emociones. los productos se cargan de emociones mediante alguna storytelling. Para la creación de valor es crucial la producción de información distintiva que prometa a los consumidores experiencias especiales o la experiencia de lo especial. La información es siempre más importante que el aspecto de la mercancía.»

Byung-Chul Han

NO-COSAS: Quiebras del Mundo de Hoy. Título original: Undinge: Umbrüche der Lebenswelt. Traducción de Joaquín Chamorro Mielke. Taurus, Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U., Barcelona, 2021, p. 26.

21 de noviembre de 2021

377

“Mi preme sottolineare come un ricordo che si riaccende all’improvviso porti con sé un enorme potere di rigenerazione. Il passato non ci risucchia solamente nel passato. Certi ricordi sono caricati a molla e quando noi, che viviamo nel presente, li tocchiamo, d’improvviso la molla si distende, scaraventandoci così con forza nel futuro.”

“I must point out that a memory which is suddenly revived carries a great power of resuscitation. The past does not only draw us back to the past. There are certain memories of the past that have strong steel springs and, when we who live in the present touch them, they are suddenly stretched taut and then they propel us into the future.”

Yukio Mishima

Yukio Mishima, Kinkakuji, 1956. English edition: The Temple of the Golden Pavilion, translated by Estate of Ivan Morris, Vintage Books, New York 1994. Traduzione italiana a cura della redazione di Domus. as quoted by Tadao Ando, Un futuro incerto, Editoriale Domus 1062, 02 novembre 2021.

14 de noviembre de 2021

376

“Tuttavia, le menti creative continuano a sforzarsi per afferrare un futuro incerto. Sapendo che si tratta di un’impresa poco gratificante, spingono la ricerca più a fondo e più in là, proprio per il fatto che il loro è un sogno irraggiungibile, tanto che a volte spendono più energia nell’articolare il sogno che nel lavoro vero e proprio.”

“Credo che la qualità essenziale di un architetto non sia l’intelligenza, ma la forza d’animo e la perseveranza nel sostenere una visione. Il paesaggio del "non costruito" è un simbolo del presente.”

Tadao Ando

Un futuro incerto, Editoriale Domus 1062, 02 novembre 2021.
Immagine: Étienne-Louis Boullée, progetto di un Cenotafio per Isaac Newton, 1784

28 de octubre de 2021

375

“Design is both a skillset and a mindset – a particular way of thinking about a problem, putting materials together to achieve a function, creating meaning that leads to new ideas. They use our head, heart and hand. The head enables us to frame the right questions, explore diverse types of knowledge and make a creative and daring leap to an answer. The heart tells us to empathise with the people who are affected, understanding what works for them while thinking about the collective impact on others and our planet, as well as building relationships with organisations and individuals that might be involved in future solutions. The hand puts our creativity into use, working with materials to bring ideas to life and manipulate them into prototypes and real life objects and digital products and systems”.

“El diseño es tanto un conjunto de habilidades como una mentalidad, una forma particular de pensar acerca de un problema, de unir piezas para lograr una función, y de crear un significado que conduzca a nuevas ideas. Usa cabeza, corazón y mano. La cabeza nos permite enmarcar las preguntas correctas, explorar diversos tipos de conocimiento y dar un salto creativo y atrevido hacia una respuesta. El corazón nos dice que debemos empatizar con las personas que se ven afectadas, comprender lo que funciona para ellas mientras pensamos en el impacto colectivo en los demás y en nuestro planeta, así como construir relaciones con organizaciones e individuos que podrían ser parte de soluciones futuras. La mano lleva a la práctica nuestra creatividad, trabajando con diferentes elementos para dar vida a las ideas y tangibilizarlas en prototipos y objetos reales, productos digitales y sistemas”.

Design Council

Moving beyond financial value: How might we capture the social and environmental value of design? Mission Oriented Innovation Network (Institute for Innovation and Public Purpose) and Design Council, 2020. Defining Design, p. 19. Traducción de María Navarro, Gerente en Asociación de Disenadores de la Comunidad Valenciana, LinkedIn, 2021.

24 de octubre de 2021

374

“Ladies and Gentlemen,

A few years later, the woman in the photograph, my mother, who missed me although I hadn’t yet been born, was reading me fairy tales.

In one of them, by Hans Christian Andersen, a teapot that had been thrown on the trash heap complained about how cruelly it had been treated by people―as soon as its handle broke off, they had disposed of it. But if they weren’t such demanding perfectionists it could still have been of use to them. Other broken objects picked up his tune, and told truly epic stories of their modest little lives as objects. [...]

Tenderness personalizes everything to which it relates, making it possible to give it a voice, to give it the space and the time to come into existence, and to be expressed. It is thanks to tenderness that the teapot starts to talk.”


Olga Tokarczuk

The Tender Narrator, Nobel Lecture by Olga Tokarczuk, Nobel Laureate in Literature 2018, © THE NOBEL FOUNDATION 2019.

29 de septiembre de 2021

373

“Sono vissuto in una stanza vuota... Quel vuoto ora non fornisce risposte ma esige un nuovo gesto di sopravvivenza, un nuovo gesto da riprendere e da ricominciare. Così prima o poi il vuoto ci impedisce di sostare in qualche stazione di riposo e ci costringe, che lo vogliamo o no, a pensare sempre tutto daccapo...”

Remo Buti, Firenze, 5 marzo 2020.

Giovanni Bartolozzi, Pino Brugellis, Matteo Zambelli. Varie-età. Remo Buti 1982-2002 Vent’anni di didattica. Quodlibet Studio. Città e paesaggio. Macerata, Italia, 2021.

28 de septiembre de 2021

372

“Es decir, cuando se aplican herramientas de ecodiseño, no se puede ignorar el resto de atributos que componen el buen diseño. Lo ideal sería que no hubiese que recurrir a este término y que el diseño, la actividad en sí misma, además de respetar las crecientes exigencias ya impuestas vía normativa, interiorizase los principios del diseño sostenible y la economía circular, como una parte más, no sacrificable, de las exigencias y requisitos de la actividad de diseño.”

Juan Manuel Ubiergo Castillo

Érase una vez... el diseño, Reflexiones de un adepto recalcitrante. Edita: Gobierno de Aragón. Departamento de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial. Centro Aragonés de Diseño Industrial. I Edición - Septiembre 2020. p. 204-205.

23 de septiembre de 2021

371

“Un árbol tiene coherencia: el contorno de su silueta, la forma de sus hojas, los anillos del tronco, la línea de sus raíces, todo comparte el mismo ADN y constituye una unidad. Y esperamos que los objetos creados por el ser humano reproduzcan de alguna manera esa cualidad. Nos sentimos defraudados cuando descubrimos que carecen de ella.”

Deyan Sudjic

Deyan Sudjic (2008), The Language ot Things, El lenguaje de las cosas, traducción de María Álvarez Rilla, Turner Publicaciones S.L., 2009, p. 20.

14 de septiembre de 2021

370

“¿No podrían los electrodomésticos pitar menos y cantar más? Ser más sutiles, más amables, menos rudos y menos gritones. Ser mejores vecinos, mejor compañía. Me parece un buen propósito para todos, pero también para los electrodomésticos.”

Máximo Gavete

Honos 127. Menos ruido, menos odio. 5 septiembre 2021.

13 de septiembre de 2021

369

“Although the world of design is identified with physical and visual elements such as materials, color, and texture, sound —which is usually perceived as an abstract element— is one of the most significant raw materials in the designer's toolbox.”

Maya Dvash
Chief Curator, Design Museum Holon.

Sound and Matter in Design, Design Museum Holon, Israel, June 29 - October 28, 2017.

1 de septiembre de 2021

368

“Hoy las cosas se hacen de otro modo, pero no renuncio al dibujo como lugar de la primera idea o del primer impulso. Dibujar permite pensar desde lo inesperado.”

Rafael Moneo

Rafael Moneo: "Dibujar es pensar lo inesperado", por Antonio Lucas, Madrid, El Mundo, Arquitectura, 01 Abril 2017.

16 de agosto de 2021

367

“Los objetos diseñados tienen que ser accesibles. No es pertinente hacer un proyecto que sólo media docena de personas pueden comprar.”

Mauricio Klabin (1952-2000)

Citado por Ignacio Urbina Polo, Lámpara Eclipse: la espiral del brasileño Mauricio Klabin, DI-CONEXIONES, 31 Julio 2012.

13 de agosto de 2021

366

“Esta generación ha alterado la composición de la atmósfera a una escala global a través de... un aumento sostenido de dióxido de carbono procedente de la quema de combustibles fósiles.”

Lyndon Johnson
Discurso en el Congreso de Estados Unidos, 1965.

Citado por Naomi Oreskes y Erik M. Conway, Mercaderes de la duda: Cómo un puñado de científicos ocultaron la verdad sobre el calentamiento global, Traducción de José Manuel Álvarez-Flórez, Editorial Capitán Swing, 2018. Título original, Merchants of Doubt: How a Handful of Scientists Obscured the Truth on Issues from Tobacco Smoke to Global Warming, Bloomsbury Publishing, Estados Unidos, 2010.

19 de julio de 2021

365

“Primero, las personas. Luego, la casa. Y luego, todo lo demás.”

Ane Pascual Badiola

12 de julio de 2021

364

“Diseñar ha de seguir siendo la actividad creativa que proporciona a la colectividad aquellos objetos útiles y esenciales que precisa para mejorar su bienestar. [...] Objetos como lo pueden ser un mueble o también una simple tijera... Es a mi entender en esta específica creatividad de cosas útiles y esenciales que reside la esencia de lo que considero el papel del diseño hoy.”

André Ricard

Ser diseñador. Ayer, hoy, mañana. Proyecta 56: An industrial design journal. 1, 2021, pp.20-21.

7 de julio de 2021

363

“The longer you look at one object, the more of the world you see in it.”

“Più a lungo guardate un oggetto e più mondo ci vedrete dentro.”

Flannery O'Connor

Flannery O'Connor (1969). “Mystery and Manners: Occasional Prose”, Macmillan Publishers, p.77.

4 de junio de 2021

362

“Los diseñadores debemos seguir construyendo nuevas herramientas para explorar nuevos territorios, pero también debemos ser cada vez más conscientes de que el verdadero desafío serán las preguntas éticas que tendremos que responder a medida que avanzamos: ¿qué futuro queremos crear entre todos? o, lo que tal vez sea más importante, ¿qué futuro queremos tratar de evitar?
La imaginación sigue siendo el arma más poderosa del diseño contra la pesadumbre del futuro.”

Carlos Alonso Pascual

El Diablo no está en el Diseño, DI-CONEXIONES, Abril 14, 2021.

22 de mayo de 2021

361

“Quiero que los propios artesanos (es decir, quienes hacen objetos) estén en una posición tal que puedan negarse a hacer objetos absurdos e inútiles o a hacer objetos feos y baratos que son el pilar del comercio competitivo y que, en realidad, son objetos de esclavos, fabricados por y para esclavos.”

William Morris

Arte, opulencia y riqueza, conferencia dictada a las Manchester Societies en 1883, en William Morris, Escritos sobre arte, diseño y política. Introducción y notas de Anna Calvera Sagué. Traducción de Juan Ignacio Guijarro González. Editorial Doble J, S.L., Sevilla, 2005, p. 80.

7 de mayo de 2021

360

“No queremos eliminar lo divertido de la vida. Pero estamos proponiendo un cambio de prioridades a favor de unas formas de comunicación más útiles y perdurables. Esperamos que nuestra sociedad se canse de los mercaderes tramposos, vendedores de estatus y persuasores ocultos y que la demanda prioritaria de nuestras habilidades será para fines más valiosos. Con esto en mente, proponemos compartir nuestra experiencia y opiniones, y ponerlas a disposición a nuestros colegas, estudiantes y a otros que puedan estar interesados.”

Ken Garland

First Things First Manifesto (1964), traducción de Raquel Pelta en Monográfica.org

2 de mayo de 2021

359

El bastón, las monedas, el llavero,
la dócil cerradura, las tardías
notas que no leerán los pocos días
que me quedan, los naipes y el tablero,
un libro y en sus páginas la ajada
violeta, monumento de una tarde
sin duda inolvidable y ya olvidada,
el rojo espejo occidental en que arde
una ilusoria aurora. ¡Cuántas cosas,
limas, umbrales, atlas, copas, clavos,
nos sirven como tácitos esclavos,
ciegas y extrañamente sigilosas!
Durarán más allá de nuestro olvido;
no sabrán nunca que nos hemos ido.

Jorge Luis Borges

Las cosas, un poema perteneciente a Elogio de la sombra (1969).

20 de abril de 2021

358

“Le cose sono concentrati di racconti, memorie, odori, affetti, transizioni, ricordi. Quando perdiamo un oggetto, perdiamo proprio un pezzo di passato.”

Chiara Alessi

Tante care cose. Gli oggetti che ci hanno cambiato la vita, Casa Editrice: Longanesi, 2021, Sinossi.

11 de abril de 2021

357

“¡Sueña a lo grande! Pero sabiendo también que es en los pequeños detalles donde en ocasiones se encuentra la grandeza: en la inteligencia de una conexión, en la sutileza de un acuerdo, en la fluidez de una transición.”

Carlos Alonso Pascual

El Perfil del Diseñador, LinkedIn, 24 noviembre 2016.

7 de abril de 2021

356

“Per me, lo scopo degli edifici è accogliere e proteggere – un fatto immutato dagli albori della civiltà. Sono anche però importanti come veicolo d’interazione con l’ambiente naturale. In altre parole, la funzione dell’architettura è quella di farci sperimentare una risonanza somatica con il respiro ritmico e le trasformazioni della natura.”

Tadao Ando

Confrontarsi con la natura, Editoriale Domus 1056, Aprile 2021

5 de abril de 2021

355

“Gli oggetti sono il nostro mondo.”

Michele De Lucchi

Editoriale Domus 1021, febbraio 2018.

4 de abril de 2021

354

“My heart belongs to the details. I actually always found them to be more important than the big picture. Nothing works without details. They are everything, the baseline of quality.”

Dieter Rams

IF World Design Guide, Design Specials, 10 principles for good design - by Dieter Rams.

30 de marzo de 2021

353

“Tutte le cose che ammiriamo e troviamo belle in natura hanno uno scopo e una funzione per la sopravvivenza del pianeta. Rispetto agli oggetti prodotti dall’uomo, la natura ha avuto milioni di anni per sviluppare i suoi "oggetti" alla perfezione.”

Andrejs Legzdiņš

Andrejs Legzdiņš: “Nella natura ritroviamo l’origine di tutto”, Bianca Felicori, Domus, 30 marzo 2021.

15 de marzo de 2021

352

“Quando si cerca un’idea, un’invenzione, o semplicemente una maniera diversa di fare qualcosa che si è già fatto, non bisogna mai domandarsi cosa si sta facendo, perché in quello stesso momento si perde il senso delle cose, la sensibilità.”

Michele De Lucchi

Michele De Lucchi: “Gli oggetti non funzionano solamente quando funzionano”, da Giulia Zappa, Domus, 04 marzo 2021.

14 de marzo de 2021

351

“The notion of Art = Good, Design = not so good is an archaic idea; it is, thankfully, an increasingly derided assumption.
I firmly believe in the individual's right to identify their work as they wish, whether as design, art, craft, anthropology, or whatever. That said, I find the old-fashioned assumption that design is somehow inferior to art to be deeply damaging. If you believe in design as a powerful and productive medium that can help to build a better life, it stands to reason that we need the best possible designers to do so.”

Alice Rawsthorn

'Design Is One of the Most Powerful Forces in Our Lives'. A new book from critic Alice Rawsthorn explains how graphic, product, and interactive design help—and sometimes unintentionally hinder—humans. The Altlantic, by Steven Heller, Published on March 13, 2014.

7 de marzo de 2021

350

“Good design is all about people.
Good design is a meaningful experience.
Good design is a functional product.
Good design is a relevant content.
Good design is a beautiful object.
Good design is in the boldness of the vision and in the nuances of its execution.

Good design is sustainable, from an ecological standpoint (eco-friendly), from an aesthetic standpoint (beautiful and against visual pollution), from a functional standpoint (practical), from an intellectual standpoint (user friendly and accessible), from an emotional standpoint (relevant and engaging), from a social standpoint (diverse and respectful) and from a financial standpoint (people buy it).”

Mauro Porcini

(Good) Design is..., LinkedIn, Published on October 27, 2020.

28 de febrero de 2021

349

“You can't be a design company without being corageous and avant-garde. You are obliged to be good, you are obliged to be visionary.”

Piero Gandini, former CEO of Italian lighting brand Flos and son of founder Sergio Gandini.

Lighting has "passed from electricity into electronics" says Piero Gandini of Flos, Dezeen, 22 September 2014.