265

"Don't make something unless it is both necessary and useful; but if it is both necessary and useful, don't hesitate to make it beautiful."

"No hagas nada a no ser que sea a la vez necesario y útil. Pero si es realmente necesario y útil, no dudes en hacerlo bonito."

Shaker proverb

Probably more remembered by their design achievements than by their religious beliefs, the United Society of Believers in Christ’s Second Appearing, known as the Shakers, was a Protestant religious denomination that originated in Manchester, England in 1747.

El proverbio Shaker ha sido adoptado como lema por Design House Stockholm y, por extensión, se ha convertido también en el lema del diseño nórdico en general, según se recoge en El País Semanal, Domingo 2 de noviembre de 2008, Nº 1.675, p. 84, Lo nórdico se reinventa, por Anatxu Zabalbeascoa.