497

«Il faudrait enseigner des principes de stratégie, qui permettent d’affronter les aléas, l’inattendu et l’incertain, et de modifier leur développement, en vertu des informations acquises en cours de route. Il faut apprendre à naviguer dans un océan d’incertitudes à travers des archipels de certitude.»

«Se tendrían que enseñar principios de estrategia que permitan afrontar los riesgos, lo inesperado, lo incierto, y modificar su desarrollo en virtud de las informaciones adquiridas en el camino. Es necesario aprender a navegar en un océano de incertidumbres a través de archipiélagos de certeza.»

Edgar Morin (1921-2026)

Edgar Morin, Les Sept savoirs nécessaires à l'éducation du futur, UNESCO, 1999, p. 3.
Edgar Morin, Los siete saberes necesarios para la educación del futuro, UNESCO, 1999, p. 3.