501

«Mucho puede cacarearse en favor de las reglas; casi lo mismo que en alabanza de la sociedad civil. Un hombre formado según las reglas, jamás producirá nada absurdo y absolutamente malo, así como el que obre con sujeción a las leyes y a la urbanidad nunca puede ser un vecino insoportable ni un gran malvado; sin embargo, y dígase lo que se quiera, toda regla asfixia los verdaderos sentimientos y destruye la verdadera expresión de la naturaleza.»

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Johann Wolfgang von Goethe, Las desventuras del joven Werther, trad. Manuel José González, Madrid, Catedra, 2012, p. 64.
Citado por Silvia Bardelás, Una conciencia nueva: La urgente pregunta de quiénes somos, Barcelona, Acantilado, 2026, p. 116.

450

«Mauern sollen es werden, weiß und glänzend, heilig und keusch. Ernste Würde sollte alles umweben. Reine Würde, wie sie mich beschlich und erschauerte, als ich einsam in Segesta vor dem unvollendeten Heiligthume stand… nur meine eigene Empfindung wollte ich im Klang hören, mein warmes Fühlen in kalte Mauern erstarret sehen.»

«Las paredes deben ser blancas y relucientes, santas y castas. Una seria dignidad debería rodearlo todo. Pura dignidad, como me invadió y me hizo estremecer cuando me quedé solo en Segesta frente al santuario inacabado... Sólo quería oír mis propios sentimientos en el sonido, ver mis cálidos sentimientos congelados en frías paredes.»

Joseph Maria Olbrich (1867-1908)
Wiener Secessionsgebäude (1897-1898)

Gabriele Fahr-Becker: Jugendstil. Zitiert Egon Friedell: Jubiläumsband zum 25-jährigen Bestehen. WW Wien 1928.

409

Cos’è il design?

«C’è una definizione per ciascun designer. Per me deve essere praticabile, funzionale, ma anche esprimere un’emozione e una critica. Non essere acquiescente, ma sempre un po’ aberrante. Per essere interessante, un oggetto deve contenere un errore: troppo rosso, troppo grande, troppo kitsch; così lo si guarda con attenzione diversa, nasce un legame di sentimenti.»

Alessandro Mendini (1931-2019)

Alessandro Mendini: “I miei oggetti nascono dalle parole”, Bruno Ruffilli, La Stampa, 09 Dicembre 2017.

389

«Más allá de resolver un problema o facilitar una tarea, lo que perdura y es más importante es la manera en que un producto o experiencia nos hace sentir.»

Ivy Ross

Ivy Ross, De diseñar pensando a diseñar sintiendo: La vicepresidenta mundial de Diseño de Producto de Google asegura que el camino hacia la creatividad y el éxito en el diseño se alimenta de una mezcla de datos e intuición, reflexiones y sentimientos. El País, Transformación Digital, 01 julio 2019.